ياسنت لويى رابينو ( مترجم : جعفر خمامى زاده )
16
ولايات دارالمرز ايران ( گيلان ) ( فارسى )
بسيار زياد است . آنها چوب قطع مىكنند و زغال مىسازند ؛ و اين كار مخصوص و مطلوب مردم ماسوله است كه به همين سبب هر سال براى فروش زغال به اطراف رشت مىآيند . تقسيم نامساوى هزينههاى مالياتى مالكين را وا مىدارد تا در وصول سهمى كه بايد از دهقان دريافت كنند از درستكارى منحرف شوند . غالبا مالك سهم زيادترى را به خود اختصاص مىدهد ، و دهقان مغبون مىشود . در بسيارى از دهات گيلان دهقانان به سبب نرخ ظالمانهء تنزيل ، زير فشار سنگين وامى كه از مالكين خود گرفتهاند ، از بين مىروند ، و گاهى وضع بدى كه از نظر برداشت محصول با آن روبرو مىشوند ، آنانرا وادار به ترك دهكده مىكند . با تغيير وضع زندگى هزينهء دهقان رو به افزايش نهاده است : براى صبحانه كه سابقا به كدوى آب پز اكتفا مىشد ، امروز چاى شيرين صرف مىكنند ، سماور ، چراغ نفتى ، فنجان ، ليوان ، تشك و لحاف كه سابقا در دهات گيلان ديده نمىشد از اشياء ضرورى شده است . آنها پس از فروش پيله براى زيارت به بقاع مختلف آن ناحيه مىرفتند ، و پس از آن در حالى كه عدهاى به كوبيدن برنج مىپرداختند ، ديگران به جمع آورى محصول باغها مشغول مىشدند ، ولى امروزه ترجيح مىدهند كه براى كوبيدن برنج به خلخاليها پول بدهند ، و خود در قهوه خانههائى كه همه جا به چشم مىخورد ، اوقات خود را به نوشيدن چاى و دود كردن سيگار و گپ زدن بگذرانند . خصايص دهقانها دهقانها بر خلاف شهريها كه به سستى و جبونى مشهورند جرأت و قوت فوق العادهاى دارند . در تابستانها غالبا با هم كشتيهايى دوستانه برقرار مىكنند ، و در زمستان وقتشان را به شكار گراز مىگذرانند ، و در اين شكار با خود چيزى جز يك سگ و اسلحهاى بجز نيزهاى كوتاه ندارند .